Arratobe/770m 03-01-2012

En este foro vamos a ir poniendo todo aquello que nos encontremos en los buzones de montaña de Alava y del resto del mundo.
También puedes poner aquí si te has encontrado una tarjeta de AlavaVisión y cuantos datos traiga al dorso.
DRGfoto
Administrador del Sitio
Mensajes: 1734
Registrado: 17 Sep 2009 17:47
Contactar:

Arratobe/770m 03-01-2012

Mensaje por DRGfoto » 03 Ene 2012 13:18

Arratobe a 770m de altitud de la sierra de Arrato. A este monte se sube desde Letona y viene a ser unos 200 de desnivel con 1,5km de distancia.

En el buzón de Arratobe encontramos David Zurita y yo una carta dirigida al Olentzero de parte de Amets, escrita en euskera. Yo como soy desconocedor de esta lengua vernácula no sé lo que pone así que si alguien es tan amable de traducirla se lo agradeceré.

Title: Arratobe 03-02-2012 por AlavaVisión 001, en Flickr
Link: Flickr Source
Última edición por DRGfoto el 05 Ene 2012 18:05, editado 1 vez en total.
Razón: Estaba mal escrito el nombre de Amets.

Iñigo / I 8a
Mensajes: 910
Registrado: 02 Oct 2009 14:38
Ubicación: Vitoria-Gasteiz
Contactar:

Re: Arratobe/770m 03-01-2012

Mensaje por Iñigo / I 8a » 03 Ene 2012 13:57

Hola Olentzero.

Este año me he portado bien.

Yo quiero una bicicleta, por favor trae una de estas: Quer acera, orbea coluer edo Mondraker. Por favor, traela.

Ah! y si no la quieres traer, trae lo que quieras.

David Zurita
Administrador del Sitio
Mensajes: 279
Registrado: 21 Nov 2009 21:31
Contactar:

Re: Arratobe/770m 03-01-2012

Mensaje por David Zurita » 03 Ene 2012 13:58

Joer una Mondraker no sabe nada el niño :twisted:

Iñigo / I 8a
Mensajes: 910
Registrado: 02 Oct 2009 14:38
Ubicación: Vitoria-Gasteiz
Contactar:

Re: Arratobe/770m 03-01-2012

Mensaje por Iñigo / I 8a » 03 Ene 2012 14:01

Iñigo / I 8a escribió:Hola Olentzero.

Este año me he portado bien.

Yo quiero una bicicleta, por favor trae una de estas: Quer acera, orbea coluer o Mondraker. Por favor, traela.

Ah! y si no la quieres traer, trae lo que quieras.

DRGfoto
Administrador del Sitio
Mensajes: 1734
Registrado: 17 Sep 2009 17:47
Contactar:

Re: Arratobe/770m 03-01-2012

Mensaje por DRGfoto » 03 Ene 2012 15:45

Muchas gracias Iñigo.

Eneko
Administrador del Sitio
Mensajes: 693
Registrado: 04 Oct 2009 14:31

Re: Arratobe/770m 03-01-2012

Mensaje por Eneko » 05 Ene 2012 15:29

La historia termino con final feliz .... :o ;)


Title: Amets por enekopy, en Flickr
Link: Flickr Source

Por cierto, segun su padre, se escribe Amets, con "ts".


Os he dejado pasmados!! :shock:

Iñigo / I 8a
Mensajes: 910
Registrado: 02 Oct 2009 14:38
Ubicación: Vitoria-Gasteiz
Contactar:

Re: Arratobe/770m 03-01-2012

Mensaje por Iñigo / I 8a » 05 Ene 2012 15:53

Eneko escribió:La historia termino con final feliz .... :o ;)


Title: Amets por enekopy, en Flickr
Link: Flickr Source

Por cierto, segun su padre, se escribe Amets, con "ts".


Os he dejado pasmados!! :shock:
Y esto???

No sabia que tuvieses un hijo, Eneko, :lol: :lol: :lol: :lol:

DRGfoto
Administrador del Sitio
Mensajes: 1734
Registrado: 17 Sep 2009 17:47
Contactar:

Re: Arratobe/770m 03-01-2012

Mensaje por DRGfoto » 05 Ene 2012 18:04

Eneko escribió:La historia termino con final feliz ....

Por cierto, segun su padre, se escribe Amets, con "ts".

Os he dejado pasmados!! :shock:
Ya te digo que nos has dejado pasmados... para bien :lol:

Tienes razón, se escribe Amets, ya que lo pone bien en el frontal de la carta y yo lo he transcrito mal. Tirón de orejas para mí :oops:

David Zurita
Administrador del Sitio
Mensajes: 279
Registrado: 21 Nov 2009 21:31
Contactar:

Re: Arratobe/770m 03-01-2012

Mensaje por David Zurita » 06 Ene 2012 08:36

Como has dado con el niño???? estoy flipando!

Responder